1 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [dramatisk musik spelas] 2 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [car engine revving] 3 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [dramatisk musik spelas] 4 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 [gunshot firing] 5 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 ["Little Man" spelar] 6 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ What brings you here liten man? ♪ 7 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Det har varit en lång, lång väg ♪ 8 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Blodbadad döpt ♪ 9 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ Ja, jag tar dig hem ♪ 10 00:02:55,259 --> 00:02:58,095 [dramatisk musik spelas] 11 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 [speaking Russian] 12 00:03:35,257 --> 00:03:36,257 [speaking Russian] 13 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Peter, papper. 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Nu har du adressen. 15 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Jag vill att du går direkt dit. 16 00:03:54,652 --> 00:03:55,652 Sluta inte. 17 00:03:58,197 --> 00:03:59,197 Och Dimitry... 18 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 knulla inte det här. Förstår du? 19 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Nä, inget problem. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Inget problem? Okej. 21 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Peter. 22 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 -[bags thud] -[talar ryska] 23 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 Gå. 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,420 [fotspår vikande] 25 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 [bilmotor startar] 26 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 [spännande musik spelas] 27 00:05:30,038 --> 00:05:32,416 [otydligt pladder] 28 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Åh, Dave, kan jag få ett snabbt ord? 29 00:05:35,919 --> 00:05:36,919 [Dave] Ja. 30 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Det har blivit lite av ett problem med din fil. 31 00:05:44,011 --> 00:05:45,011 Vad menar du? 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Titta, killarna på HQ, 33 00:05:46,638 --> 00:05:48,958 de märkte att dina biljetter, de stämmer inte överens med ditt namn. 34 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 Åh ja, jag tänkte sätta ett T där jag skulle ha satt ett Y. 35 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Ja, det gjorde de en fullständig federal poliskontroll 36 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 och, um, de hittade dina militära register. 37 00:05:59,693 --> 00:06:00,693 Har du... 38 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 verkligen bash din överordnad officer? 39 00:06:07,284 --> 00:06:08,428 Titta, kompis, du är en stor arbetare, 40 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 du kommer alltid i tid, pojkarna älskar dig. 41 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Det är bara huvudkontoret, de... 42 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 de har nolltoleransen skitsnack pågår och du vet, 43 00:06:15,042 --> 00:06:17,442 de kan inte ha någon med en åtal för grov misshandel på plats. 44 00:06:17,836 --> 00:06:18,836 Det var länge sedan. 45 00:06:19,296 --> 00:06:21,256 Ja, jag vet, kompis, Jag är bara... Det är inte upp till mig. 46 00:06:21,632 --> 00:06:22,859 Vad menar du att det är inte upp till dig? 47 00:06:22,883 --> 00:06:24,283 Jag säger att de är det ska låta dig gå. 48 00:06:25,552 --> 00:06:27,192 Men det är bara jävligt, är det inte? 49 00:06:27,346 --> 00:06:28,346 [Les] Jag vet, kompis. 50 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Jag har varit här nästan tre månader. 51 00:06:31,350 --> 00:06:32,350 Mina händer är bundna. 52 00:06:35,896 --> 00:06:36,896 Ja, jag förstår det. 53 00:06:37,397 --> 00:06:38,397 Det är vad det är. 54 00:06:42,236 --> 00:06:45,531 -[andas tungt] -[mjuk musik spelas] 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 För helvete. 56 00:07:07,135 --> 00:07:10,222 -[mobil trilling] -[suckar] 57 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 -Hej, älskling. -[Dave] Hej. 58 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Hej älskling, jag är... 59 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 -Jag är klar. -Färdig gjort? 60 00:07:17,271 --> 00:07:18,748 [Dave] Vi avslutade jobbet före schemat 61 00:07:18,772 --> 00:07:20,652 och det kunde jag ha gjort med extrajobbet men... 62 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Hej, jag kommer hem så allt är inte dåligt. 63 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Det är fantastiskt. Åh, vi har saknat dig så mycket... Um. 64 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Du vet att jag fortfarande är lite orolig för dessa räkningar. 65 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Ben fortsätter att ringa om gårdsinteckningen. 66 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Någon, eh, kille kom runt igår, 67 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 knackar på dörren. 68 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 -Pratade till mig som om jag vore skräp. -Är du allvar? 69 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Från banken? 70 00:07:43,839 --> 00:07:45,316 Vem var den här killen? Fick du hans namn? 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 Det är bra. Jag hanterade det. 72 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Jag ska... Jag fixar det. 73 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Allt kommer att ordna sig, jag lova. 74 00:07:51,889 --> 00:07:52,889 Jag litar på dig. 75 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Så du åker tillbaka ikväll? 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 Jag kanske försöker och slå ut den i en träff. 77 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Jag får se hur jag känner. 78 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Dave, du måste sluta försöka 79 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 att göra allt på en gång. 80 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Två halvor gör fortfarande en helhet, eller hur? 81 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 -Snälla sluta halvvägs. -Ja, jag... jag... 82 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Jag vill bara se er, det är allt. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 Jag vet. [andas in] I saknar dig också. 84 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Jag ringer dig när jag kan. 85 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 Älskar dig. 86 00:08:16,371 --> 00:08:17,371 Hejdå. 87 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 [spännande musik spelas] 88 00:08:34,765 --> 00:08:36,141 [talar ryska] 89 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 [talar ryska] 90 00:08:39,353 --> 00:08:40,353 [skratt] 91 00:08:41,730 --> 00:08:45,400 [talar ryska] 92 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 [talar ryska] 93 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 [gryntande] 94 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 [talar ryska] 95 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 [Morgan] Ge oss pengarna, Dimitry! 96 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Det är inte värt dör jävla för. 97 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Fy fan! 98 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 -Liam, gasa hundarna! -[gryntar] 99 00:09:16,640 --> 00:09:17,975 [talar ryska] 100 00:09:18,058 --> 00:09:19,098 -[Liam] Oi! -[Morgan] Fan! 101 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 [skott av skott] 102 00:09:25,607 --> 00:09:28,443 [otydligt pladder] 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,372 [skott av skott] 104 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 -[stönar] -[Morgan] Gå in! 105 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 [dramatisk musik spelas] 106 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 [Liam flämtande] 107 00:10:24,875 --> 00:10:25,875 Fan mig. 108 00:10:33,925 --> 00:10:36,136 [mobil trilling] 109 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 [Mitch] Fan! 110 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 -Inget svar? -[Mitch] Nej. 111 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Fan! 112 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Det skulle Liam ha gjort har något, man. 113 00:10:47,105 --> 00:10:49,000 -Liam ville inte studsa. -[Mitch] Vänta, häng på, häng- 114 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 -Oj, vänta, vänta, vänta. -Vad? Är det Liam? 115 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 -[Mitch] Ja, det är ett sms. -Ja. 116 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 -Jag är på Royal Yards. -[Morgan] Jaha? 117 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 [Mitch] Morgan kommer att veta. Vad fan betyder det? 118 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 [skratt] Jag vet. 119 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 -[mobil trilling] -Jag vet. 120 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 [Mitch] Kompis, om du får det här, ge oss en ring tillbaka, 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 men vi är på väg. Okej, vi är på väg. 122 00:11:28,105 --> 00:11:29,105 [Liam] Dra dig undan. 123 00:11:29,940 --> 00:11:31,060 Jag tar din jävla bil. 124 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Rör dig inte. 125 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 Var är nycklarna? Var är nycklarna? 126 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Låt oss gå kompis. Skynda sig. Kom igen, fan. 127 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 -[dramatisk musik spelas] -[Liam stönar] 128 00:11:44,788 --> 00:11:46,164 [stönar] 129 00:11:47,249 --> 00:11:48,249 [gryntande] 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 [skott av skott] 131 00:11:59,302 --> 00:12:00,971 -[gryntar] -[gryntar] 132 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 -[stönar] -[gryntar] 133 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 [stönar] 134 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 -Wow, whoa, whoa, whoa. -[Liam] Tuff kille. 135 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Vad gör du nu? Va? 136 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Du bestämde dig för att vara en jävla hjälte, eller hur? 137 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Vart ska du? Va? 138 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [tåget mullrar] 139 00:12:22,325 --> 00:12:23,451 -[gryntar] -[Liam stönar] 140 00:12:38,216 --> 00:12:39,216 [Morgan] Här är vi. 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Vi kanske kan höra en ringning eller något. 142 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 Det här är det. Här borta. Oj, oj, oi. 143 00:12:49,352 --> 00:12:50,478 [bilmotor startar] 144 00:12:56,193 --> 00:12:59,404 [spännande musik spelas] 145 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Det blir Liam, okej, gå på. Säg att vi har det. 146 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 -Fortsätta. -[mobil trilling] 147 00:13:48,578 --> 00:13:49,578 Fan. 148 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 [andas tungt] 149 00:13:58,129 --> 00:13:59,129 Okej? 150 00:13:59,464 --> 00:14:00,464 Knulla. 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Jag menar, det är det inte hur du gör gröt. 152 00:14:05,303 --> 00:14:07,023 [Mitch] Det var en riktig jävla skitshow. 153 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 -En ordentlig skitshow? -[Mitch] Ja. 154 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Ingen skit, Einstein. [skratt] Fan! 155 00:14:14,646 --> 00:14:15,646 Vad hände med Liam? 156 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 -[Mitch] Jag såg, vad du såg. -Hej? 157 00:14:18,316 --> 00:14:19,316 [Mitch] Jag vet inte. 158 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Terry slog en kula, Jag såg det. 159 00:14:23,280 --> 00:14:24,447 [andas ut kraftigt] 160 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Vi sparkade ett riktigt myrbo. 161 00:14:28,076 --> 00:14:29,316 De kommer och hämtar oss. 162 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Jag ska ringa min syster. 163 00:14:34,457 --> 00:14:36,457 Vi tar hand om Liam och Terrys familjer och... 164 00:14:38,295 --> 00:14:39,295 vi håller oss till planen. 165 00:14:40,797 --> 00:14:41,797 Fan Vlad. 166 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 [Mitch] Jag ska ta en öl till oss. 167 00:14:44,426 --> 00:14:45,426 Ja. 168 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Fan, det är roligt, va, livet? 169 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Ja, jävla rolig. 170 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Ingen jävla saga. 171 00:14:54,477 --> 00:14:55,477 Varsågod. 172 00:14:56,646 --> 00:14:57,646 Tja... 173 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Till Terry och Liam. 174 00:15:03,611 --> 00:15:04,611 [Mitch] Liam och Terry. 175 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 Till en död genom olycka, va? 176 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Bättre att bränna ut än att försvinna. 177 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 Vi ses snart snygging. 178 00:15:21,004 --> 00:15:22,213 -[skrattar] -[Mitch skrattar] 179 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Men först pannkakor i paradiset. va? 180 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Vill du göra utmärkelserna, kung? 181 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 En påse är bättre än ingen. Fan de där ryssarna, va? 182 00:15:33,308 --> 00:15:34,327 Vi får nog där 183 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 till jävla ta hand om allt. 184 00:15:36,936 --> 00:15:38,164 -[Mitch] Bror, vi måste... -Vad? 185 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 [Mitch] Jag tror... 186 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 -Vi har ett jävla problem. -Skämtar du med mig? 187 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Du skojar med mig! 188 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Oj! Skämtar du med mig? -Det finns inga jävla pengar. 189 00:15:49,157 --> 00:15:51,237 [Morgan] Vad är det här för jävla skit? Var är pengarna? 190 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 [skratt] 191 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 [Mitch] Herregud. 192 00:15:59,626 --> 00:16:00,626 Knulla! 193 00:16:01,669 --> 00:16:06,466 [skrattar] 194 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 Det här är ett skämt, va? va? 195 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Ja, det är roligt. 196 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 Det var för ingenting, bror. [andas tungt] 197 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Det var allt för ingenting. 198 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Knulla! 199 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Vi har varit med om värre, kompis. Vi har varit med om värre. 200 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Vi måste ut på vägen. Vi måste bränna skiten. 201 00:16:32,617 --> 00:16:33,636 -Vi måste gå, kompis. -[Morgan] Ja. 202 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 [Mitch] Vi måste jävla gå. 203 00:16:43,002 --> 00:16:44,002 Är du okej? 204 00:16:49,634 --> 00:16:51,154 Okej, låt oss ta hand om affärer. 205 00:16:52,345 --> 00:16:53,345 Jag ringer Sav. 206 00:16:54,431 --> 00:16:55,431 Knulla. 207 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Kom igen, kompis, låt oss gå. Låt oss gå. 208 00:17:03,064 --> 00:17:07,068 [dramatisk musik spelas] 209 00:17:10,488 --> 00:17:12,782 [mobil trilling] 210 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 Hej älskling. 211 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 Jag vet att vi bara pratade för två timmar sedan, 212 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 men jag ville bara att höra din röst. 213 00:17:23,001 --> 00:17:24,001 Jag ska försöka igen senare. 214 00:17:25,003 --> 00:17:26,003 Hejdå. 215 00:17:30,341 --> 00:17:33,011 [dramatisk musik spelas] 216 00:17:33,678 --> 00:17:35,555 [andas tungt] 217 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 [mobil trilling] 218 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 - Yuri. -[Yuri talar ryska] 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,743 [skratt] 220 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 Drick. [talar ryska] 221 00:18:01,414 --> 00:18:02,414 [talar ryska] 222 00:18:11,090 --> 00:18:12,509 [nosar] 223 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 [mobil ringer] 224 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 -[man] Boss? - Va? 225 00:18:16,971 --> 00:18:17,971 [man] Det är Nikolai. 226 00:18:21,809 --> 00:18:22,894 [talar ryska] 227 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 [på ryska] 228 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [på ryska] 229 00:18:35,156 --> 00:18:37,075 [otydligt pladder] 230 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 [bilmotor varvtal] 231 00:18:49,712 --> 00:18:50,712 [Paul] Detektiver? 232 00:18:51,089 --> 00:18:52,089 Vad har du, Paul? 233 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Fyra beväpnade män, tre döda från skåpbilen, 234 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 en lokalt känd gängmedlem... 235 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 alla kopplade till ryssarna. 236 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Använda vapen? 237 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Automatgevär, hagelgevär, 9 mm handeldvapen. 238 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Så långt räknas omgången cirka 90 . 239 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 De jävlade inte. 240 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 -Fick du det? -Ja. 241 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Så vem är den döde skurken? 242 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Den döde är Terry Dixon. 243 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Han har bara varit ute för, vad, två månader? 244 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 -[Allan] Sex månader. -Kopiera. 245 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Den andra är okänd. 246 00:19:20,243 --> 00:19:22,643 Vi försöker fortfarande avgöra det från det som är kvar av honom. 247 00:19:23,454 --> 00:19:24,454 Varför? Vad är kvar av honom? 248 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Tre kvarter norrut, han var inblandad i ett bråk. 249 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Blev näst bäst mot ett tåg. 250 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Vi hämtade en .357 Revolver från platsen. 251 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Det kommer att kopplas. .357 skal överallt. 252 00:19:38,886 --> 00:19:40,486 Det är allt vi har att springa med just nu. 253 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Dixon är en känd medarbetare av Morgan Andrews. 254 00:19:49,105 --> 00:19:50,457 Ja, men de fungerar med ryssarna, så... 255 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [klickar på kameraslutaren] 256 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 -[Allan] Ja. -[kameraslutaren klickar] 257 00:19:56,946 --> 00:19:58,186 Så vad fan hände här? 258 00:20:00,325 --> 00:20:01,325 Narkotika? 259 00:20:01,659 --> 00:20:02,659 Kontanter? 260 00:20:05,747 --> 00:20:06,747 jag vet inte. 261 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Det är en skitshow för mig. 262 00:20:15,548 --> 00:20:16,841 [Nikolai på ryska] 263 00:20:22,221 --> 00:20:25,933 [på ryska] 264 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Ta med mig, souvenir. Förstår du? 265 00:20:33,274 --> 00:20:34,734 [Nikolai på ryska] 266 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 [bilmotor startar] 267 00:20:51,709 --> 00:20:52,709 [Morgan grymtar] 268 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 [bildörren stängs] 269 00:20:54,671 --> 00:20:55,671 Morgan. 270 00:21:03,096 --> 00:21:04,096 Pojkar. 271 00:21:04,764 --> 00:21:06,204 -[Morgan] Jävla kuk ut. -Kom igen. 272 00:21:07,767 --> 00:21:08,767 [Morgan grymtar] 273 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 Jävla. 274 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Åh, lugna dig, Morgan, för fan. 275 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 -Lugna? -Kom in här, jag har en drink. 276 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 [Morgan grymtar] Fan. 277 00:21:21,698 --> 00:21:22,698 Lugna. 278 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Här. 279 00:21:26,911 --> 00:21:28,413 [talar främmande språk] 280 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Jag skulle göra vad som helst för din far och din bror, Michael. 281 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 Må de vila i frid. 282 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Men jag börjar bli för gammal för all den här skiten. 283 00:21:44,804 --> 00:21:45,804 Förlåt, farbror. 284 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Förlåt, Sav. 285 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Ja, där går mina 10%. Tack. 286 00:21:52,687 --> 00:21:53,771 [skratt] 287 00:21:54,731 --> 00:21:57,316 [upptakt musik spelas över TV] 288 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 -[Morgan] Trodde det var fem. -[otydligt prat över TV] 289 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 [Mitch] Hej, höj den. Vänd den upp. Det är vi. 290 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 Det här är rånet. 291 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 Som ett underjordiskt rån, bara tre kvarter norrut. 292 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 Det tror polisen den beväpnade rånaren 293 00:22:11,164 --> 00:22:12,641 som dödades vid det passerande tåget... 294 00:22:12,665 --> 00:22:13,976 -Jävla Liam. -[reporter] kan ha försökt 295 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 att bilkapa detta fordon. 296 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Personen av intresse körde en vit... 297 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 [Mitch] Herregud, den där killen. 298 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Den snubben var där. [hånar] 299 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Den stora killen i den vita Ute. Jag såg honom. 300 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 -Så vad? -[Mitch] Förstår du inte det? 301 00:22:25,845 --> 00:22:26,845 Nej. 302 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Det är han med pengarna. Rätt? 303 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 [Morgan] Bra. 304 00:22:30,641 --> 00:22:32,281 Du vill att jag ska få det en kristallkula? 305 00:22:32,643 --> 00:22:34,363 Hur fan mår vi ska du hitta pengarna? 306 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Jag fick rego. 307 00:22:36,314 --> 00:22:38,733 [skrattar] 308 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Du vet, man, Jag gillar att titta på nummerlappar. 309 00:22:41,360 --> 00:22:42,379 Jag gillar att titta på nummerlappar. 310 00:22:42,403 --> 00:22:43,529 [Morgan skrattar] 311 00:22:44,864 --> 00:22:45,864 Jävla Rain Man. 312 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Du... du kan slå upp det rego, kan du inte? 313 00:22:48,826 --> 00:22:49,826 Ja, jag ska berätta vad. 314 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Jag ska kolla upp det där 315 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 och jag ska ge dig en söt tur för, säg, eh... 316 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20 %. -Vad du vill, farbror. 317 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 -20 %. -[skrattar] 318 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Inte Camry. 319 00:23:02,882 --> 00:23:04,777 Inte en Camry igen. Det förra gången var det lite... 320 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 [Sav] Jag ska ge dig en söt tur. 321 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 -Löfte? -[Sav] Ja, gå. 322 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 [utropar] Vi är tillbaka, älskling. Vi är tillbaka. 323 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 [Morgan] Tack, farbror. 324 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 - Gå härifrån. -Jävla Rain Man. 325 00:23:14,936 --> 00:23:18,523 [mjuk musik spelas] 326 00:23:24,028 --> 00:23:27,073 [otydligt prat på radio] 327 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 [otydligt pladder] 328 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Hej. Fy fan internet. 329 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -Åh! -Ja, farbror. 330 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 -Ja. Berättade för dig. -Det är fantastiskt. 331 00:23:59,647 --> 00:24:00,927 -Morg, kan jag köra? -Jag kör. 332 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 -Jag sa att jag skulle ta hand om dig. -Inga. 333 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 -Här är din adress. -Ja. Slå in den. 334 00:24:09,490 --> 00:24:10,490 Tack, farbror. 335 00:24:12,243 --> 00:24:13,762 -Du reser bra, va? -Jag kommer inte att svika dig. 336 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 Jag får pengarna, vi rusar. Kom direkt tillbaka till dig. 337 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 -Har du metallen i bilen? -[Sav] Japp. 338 00:24:19,750 --> 00:24:20,870 -[Morgan] Bränsle? -[Mitch] Hej. 339 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 Det är en jävla två dagars bilresa. 340 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 -Knulla. -[Sav] Ja, titta. 341 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Du kommer att behöva detta mer än jag kommer. 342 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 [skratt] 343 00:24:31,470 --> 00:24:33,115 [Mitch] Det är mitten av jävla ingenstans, kompis. 344 00:24:33,139 --> 00:24:35,117 Okej, låt oss gå. Två dagars bilresa, vi kommer tillbaka. 345 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 [Mitch] Jesus. 346 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - Åh, ja. -Titta på det här. 347 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 [Sav] Hej, jag lämnade en present i handskfacket för dig. 348 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 -Tack. -[Mitch skrattar] Vad sägs om det? 349 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 -[bilmotor startar] -Åh! 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 [Sav] För helvete. Få pengarna. 351 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 Herregud. 352 00:24:48,654 --> 00:24:50,215 Behåll tron, farbror. Att ta hand om affärer. 353 00:24:50,239 --> 00:24:51,341 [Sav] Ja, jag ska behålla tron. 354 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 -Du reser bra. -[Morgan] Rock and roll. 355 00:25:06,881 --> 00:25:09,967 [dramatisk musik spelas] 356 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 Jag ska bara ha en liten kip. Är det okej? 357 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Ja. 358 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 - Är du okej? -Ja. 359 00:26:02,228 --> 00:26:04,468 Vi borde ha skaffat en de där kuddarna som, du vet... 360 00:26:05,856 --> 00:26:06,856 på ett plan. 361 00:26:39,890 --> 00:26:43,978 [mjuk musik spelas] 362 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 [nosar] 363 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 ["Lonely Road" spelar] 364 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Om jag tänker på dig Så en bön att jag skulle hitta min väg ♪ 365 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ Och gå ur det här ensam väg ♪ 366 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Kan du höra mig Säg mig kan du höra mig ♪ 367 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ Jag har ropat efter hjälp Ser fortfarande ingen i närheten av mig ♪ 368 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ Jag är nere och Nästan under jorden och ♪ 369 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Så djupt inne i dalen Jag kan inte ens berätta för dig ♪ 370 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ Vilken väg är bergsguden! ♪ 371 00:27:48,834 --> 00:27:49,835 [klockan ringer] 372 00:27:51,378 --> 00:27:52,378 Har du bränsle? 373 00:27:53,506 --> 00:27:54,506 Bara vattnet. 374 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 -Någon varm mat? -Ser det ut som det? 375 00:27:58,886 --> 00:27:59,886 [maskin piper] 376 00:28:00,763 --> 00:28:01,782 Det finns en pub precis nere väg. 377 00:28:01,806 --> 00:28:03,086 De gör stor kyckling parmi's. 378 00:28:03,516 --> 00:28:04,516 De gamla huvudena älskar det. 379 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 Vad är jag skyldig dig? 380 00:28:06,894 --> 00:28:07,894 [affärsinnehavare] Fem kontanter. 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ Och be en bön för mig Jag tror du i förväg ♪ 382 00:28:15,319 --> 00:28:18,781 [mjuk musik spelas] 383 00:28:34,630 --> 00:28:35,870 -Fy fan. -[bilmotor startar] 384 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 -Jag skulle kunna göra med ett foder. -Ja, jag också. Jävla svältande. 385 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Var är nästa stad? 386 00:28:58,571 --> 00:28:59,571 En timme bort. 387 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 Det finns inget sätt att gamla kompisen inte stanna någonstans. 388 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 Jag menar, det finns inget sätt han gör det här i ett slag. 389 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 -Det är sant. -Inga? 390 00:29:08,122 --> 00:29:09,122 Sann. 391 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Jag tror härifrån och in... 392 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 varje hotell vi ser, 393 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 -Stopp, titta, vet aldrig. -Ja. 394 00:29:17,006 --> 00:29:18,006 Kan ha tur. 395 00:29:30,019 --> 00:29:31,019 [handbromsspärr] 396 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 Hej? 397 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 [Bones] Ja, kommer, kommer. 398 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Håll dina hästar. 399 00:29:47,870 --> 00:29:49,222 Du letar efter ett rum, Jag gissar? 400 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Ja, för natten. 401 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 Det är 50 för natten, fem extra för ett tv-rum. 402 00:29:54,126 --> 00:29:55,126 Fungerar det? 403 00:29:55,586 --> 00:29:57,022 [Bones] Ja, vi förstår ett par kanaler. 404 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 [Dave] Varför inte. Har du mat? 405 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Ja, det finns några smörgåsar i kylen, kompis. 406 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 Är dessa färska? 407 00:30:12,603 --> 00:30:13,763 [Bones] Färska som de kan vara. 408 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Bara ölen. 409 00:30:19,985 --> 00:30:20,985 [Bones] Okej. 410 00:30:21,487 --> 00:30:22,487 Bara ölen, va? 411 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Låt oss kalla det en 60 till och med. 412 00:30:25,282 --> 00:30:26,282 Kontanter eller kort? 413 00:30:26,659 --> 00:30:27,659 [klickar med tungan] 414 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 - Kort. -[Bones] Kort är det. 415 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 [maskin piper] 416 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Okej, kompis. Rum 36. 417 00:30:43,634 --> 00:30:44,674 Ner bak till vänster. 418 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Ett par husregler. 419 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 Ingen hög musik. Du bryter den, du köper den. 420 00:30:49,598 --> 00:30:50,598 Och utcheckningen är 10:00. 421 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Jag kommer att gå ganska tidigt. 422 00:30:53,143 --> 00:30:54,246 Okej, om det är så före 8:00, 423 00:30:54,270 --> 00:30:55,430 sätt bara in nyckeln i öppningen. 424 00:30:55,980 --> 00:30:56,980 Ta. 425 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 -Ner till höger, eller hur? -Ner bak till vänster. 426 00:31:07,116 --> 00:31:08,116 [dörren stängs] 427 00:31:12,621 --> 00:31:13,621 Morgz. 428 00:31:15,749 --> 00:31:16,749 Sover du, kompis? 429 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 -Morgz. -Hej! Knulla! 430 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 -Knulla. -[andas tungt] 431 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Ta det lugnt, ta det lugnt. Förlåt, kompis. 432 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 -Hej, hej, hej. -Nej, nej, jag är ledsen. 433 00:31:27,344 --> 00:31:28,624 Jag är ledsen... Jag är ledsen, jag bara... 434 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 -Förlåt. Knulla. -Jag ville bara... 435 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 - Är du bra? -Ja, jag mår bra. 436 00:31:33,934 --> 00:31:35,161 Jag behövde bara någon att prata med. 437 00:31:35,185 --> 00:31:36,185 Det. 438 00:31:37,396 --> 00:31:38,396 Förlåt, kompis. 439 00:31:40,899 --> 00:31:43,179 [Morgan] Kompis, stanna bara vid nästa pub eller något, va? 440 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 [mjuk musik spelas] 441 00:31:49,241 --> 00:31:51,035 [otydligt pladder] 442 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Jävla cowboys, kompis. 443 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Yee-haw. 444 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 -Hur går det? -Ja, kompis, okej. 445 00:32:09,303 --> 00:32:10,303 Hej, kompis. 446 00:32:15,142 --> 00:32:16,142 [Mitch suckar] 447 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Jag ska kolla baksidan. Jag ringer ett samtal. 448 00:32:22,691 --> 00:32:23,691 Håll dig borta från problem. 449 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Håller jag mig borta från problem? 450 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 [Morgan] Ja, eh, två öl och tre skott. 451 00:32:30,616 --> 00:32:31,616 Säker. 452 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 -Du härifrån? -[skrattar] Vad tycker du? 453 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 Nä. 454 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 -Du? -Nä, precis på väg. 455 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 [barmaid] Hmm. 456 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 Du har inte sett någon annan killar som vi passerar? 457 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 -Bara den jag tittar på. - En till dig. 458 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 -[barmaid] Hmm. -Skål. 459 00:32:49,593 --> 00:32:50,593 [barmaid] Skål. 460 00:32:59,812 --> 00:33:03,857 [dramatisk musik spelas] 461 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 Åh fan. 462 00:33:17,287 --> 00:33:19,623 [otydligt prat på TV] 463 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 En jävla kanal. 464 00:33:42,771 --> 00:33:43,771 Trevlig natt, va? 465 00:33:45,732 --> 00:33:47,693 [andas tungt] 466 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 [mobil trilling] 467 00:33:55,868 --> 00:33:57,786 [dyster musik spelas] 468 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 -[kvinna] Hej, Morgz. -Ja, hej. 469 00:33:59,496 --> 00:34:00,496 [kvinna] Hej. 470 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Jag kan inte förklara. Lyssna bara. 471 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 -Behaga. -[kvinna] Vad är det som händer? 472 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 Jag behöver att du får Mitchs mamma och hund. Ja? 473 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 -[kvinna] Vad? -Hämta lite utrustning. 474 00:34:10,924 --> 00:34:11,924 Och gå till... 475 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 strandhus på Foxy's, eller hur? 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 Berätta inte för någon. 477 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Lita inte på någon. Okej? 478 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 [kvinna] Morgan, vad händer? 479 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Titta, jag ska förklara senare. 480 00:34:24,771 --> 00:34:25,771 Och ring farbror Sav. 481 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 [kvinna] Ja. Ja, men är du okej? 482 00:34:28,942 --> 00:34:29,942 Ja, jag mår bra. 483 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 -[kvinna] Okej. -Jag fick bara en dålig känsla. 484 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 -[kvinna] Var försiktig. Älskar dig. -Ja, jag älskar dig också. 485 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [suckar] 486 00:35:07,481 --> 00:35:08,791 [reporter 2] Mannen som dödades av 487 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 det passerande tåget är tros vara 488 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 en del av gruppen av beväpnade rånare som rymt 489 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 med ett ej avslöjat belopp på pengar i det de beskriver 490 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 som ett underjordiskt rån bara tre kvarter norrut. 491 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 Det tror polisen den beväpnade rånaren 492 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 som dödades av det passerande tåget 493 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 kan ha försökt att bilkapa detta fordon. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Personen av intresse körde en vit Ute. 495 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 Tyvärr är dessa de enda information tillgänglig för närvarande. 496 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Om du eller någon du känner har ytterligare information, 497 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 vänligen kontakta brottsbekämpare på 136666. 498 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 [TV stängs av] 499 00:35:43,058 --> 00:35:44,434 [suckar] 500 00:35:57,406 --> 00:36:01,159 [dramatisk musik spelas] 501 00:36:18,093 --> 00:36:22,097 [andas tungt] 502 00:36:55,964 --> 00:36:59,760 [bilmotor varvtal] 503 00:37:24,951 --> 00:37:25,951 Fan. 504 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 [Mitch skrattar] 505 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 Fan. 506 00:37:44,429 --> 00:37:45,429 Det är Nikolai. 507 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 [Vlad talar ryska] 508 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Det tror jag att vi har några affärer att diskutera. 509 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Vilken verksamhet? 510 00:38:04,700 --> 00:38:06,076 [harklar halsen] 511 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Vilken verksamhet? 512 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Du var alltid den roliga, va? 513 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Du tänkte stjäla från mig var ett spel? 514 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Du är inte den första. 515 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Men låt mig göra något kristallklart. 516 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Ni är inte spelare. 517 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Ni är bara bitar på schackbräde 518 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 Jag väljer att flytta jävla runt. 519 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 Var är mina jävla pengar? 520 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Vi har inte dina pengar. 521 00:38:49,453 --> 00:38:51,121 [Vlad skrattar] 522 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Berätta en gång till. 523 00:38:54,916 --> 00:38:55,916 [Mitch] Vi jävlas. 524 00:38:56,668 --> 00:38:58,188 Det har vi inte dina jävla pengar, kompis. 525 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Okej. Men vi... vi vet vem som gör det. 526 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 Och vi är på väg för att få tillbaka den. 527 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 [Vlad skrattar] Det är du på väg att få tillbaka den. 528 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 [applåderar] Bravo! 529 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 Det finns ett talesätt vi har i Ryssland. Okej? 530 00:39:27,407 --> 00:39:29,826 [talar ryska] 531 00:39:31,536 --> 00:39:32,816 Det är verkligen intressant, kompis. 532 00:39:33,371 --> 00:39:35,491 [Vlad] Du är en jävel, förstår du detta? 533 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Lyssna kompis, vi bara vill göra saker rätt. 534 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Om du vill ha saker att bli galen här inne, fan. 535 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 Vi kommer att bli galna. 536 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Knulla! 537 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Men det har vi inte dina pengar oavsett. 538 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 [Vlad] Håll din jävla käft! 539 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Nikolai, har du en souvenir? 540 00:40:03,360 --> 00:40:06,655 [dramatisk musik spelas] 541 00:40:09,282 --> 00:40:10,282 [Vlad] Ser du? 542 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Jag ställer frågan, ser du? 543 00:40:17,207 --> 00:40:18,207 Ja. 544 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 [Vlad] Eftersom din mamma hoppas det. 545 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 Och din syster hoppas det också. 546 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 Och hennes lilla yappy, yappy, yappy, yappy hund. 547 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Fy fan, kuk. 548 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 -[Vlad skrattar] -Morgz. 549 00:40:33,431 --> 00:40:34,431 Fy fan. 550 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 [Vlad] När du har mina pengar. 551 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Mina jävla pengar! 552 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Du ringer det här numret. Nikolai kommer att ta hand om resten. 553 00:40:48,446 --> 00:40:49,446 Förstår du? 554 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 Förstår du? 555 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 -Ja. -Ja. 556 00:41:02,460 --> 00:41:03,460 [glas klingar] 557 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 -[man 2] Oi! Du kommer att älska det här! -[man 3] Vad är det? 558 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 [man 2] Ta en titt. Kontrollera inuti, kolla in snabbt. 559 00:41:25,442 --> 00:41:27,193 [utropar] 560 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Fan. 561 00:41:32,198 --> 00:41:33,478 [John] Var är du pojkar på väg? 562 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 -[skratt] -Vart är du på väg? 563 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Duranville. 564 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Äh, du har lite en bilresa framför dig. 565 00:41:41,541 --> 00:41:43,084 -[Mitch skrattar] -[skratt] 566 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Ja. 567 00:41:44,461 --> 00:41:45,688 [John] Det måste du vara försiktigt där ute, va? 568 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Bryt inte ihop, sväng inte av huvudvägen 569 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 och shit, du vet? 570 00:41:50,967 --> 00:41:52,887 -Jag tror att vi kommer att klara oss. -[John] För att, eh, 571 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 du vill inte gå vilse. 572 00:41:54,346 --> 00:41:55,346 [skratt] 573 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 [skratt] Du kanske inte får det hittade. 574 00:41:56,932 --> 00:41:59,768 [alla skrattar] 575 00:41:59,851 --> 00:42:01,454 Någon som säger dig, ser du ut som John Wayne? 576 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Ja, jag tänkte precis säga, 577 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 han ser precis ut som John jävla Wayne. 578 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 Tja pilgrimer. 579 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 -[alla skrattar] - Det gör du. 580 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Du skulle förmodligen få Tweedledum och Tweedledee. 581 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Ta det lugnt, pojkar. 582 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Heja dig, va. 583 00:42:32,717 --> 00:42:33,877 [Morgan] Jag hade en dålig känsla. 584 00:42:35,804 --> 00:42:41,142 -[syrsorna kvittrar] -[upbeat musik spelas] 585 00:43:53,256 --> 00:43:56,551 -[gryntar] -[dramatisk musik spelas] 586 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Vem fan är du? 587 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 [man 4] Fan, backa upp! 588 00:44:06,436 --> 00:44:07,916 -Ge mig pistolen! -[kvinna 2] För helvete! 589 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 -[skriker] -Ge mig pistolen! 590 00:44:11,775 --> 00:44:13,294 -[kvinna 2] Fan! -[Bones] Ge mig pistolen! 591 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 -[stönar] -Fy fan! 592 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 Fan det här! [skriker] 593 00:44:20,825 --> 00:44:24,496 -[stönar] -[kvinna 2 grymtar, skriker] 594 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 [flåsande] Fan! Åh fan! 595 00:44:31,377 --> 00:44:34,214 -[stönar] -[skriker] 596 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 Fan. 597 00:44:49,562 --> 00:44:50,562 [skriker] 598 00:44:59,614 --> 00:45:01,950 [andas tungt] 599 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 En jävla chans. 600 00:45:12,669 --> 00:45:16,297 [andas tungt] 601 00:45:20,093 --> 00:45:24,347 [dyster musik spelas] 602 00:46:03,761 --> 00:46:05,948 Ja, farbror, oroa dig inte, det ska jag ta hand om de ryska hundarna 603 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 när jag väl får pengarna. Och jag ska ta hand om farbror, okej? 604 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Jag väntar bara på Rain Man, så jag skulle ha en fest. 605 00:46:11,561 --> 00:46:13,080 -Kom igen Kid Rock! -[Sav] Lycka till, pojkar. 606 00:46:13,104 --> 00:46:14,123 -[kvinna] Var försiktig. - Okej, älskar dig. 607 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 -[kvinna] Jag älskar dig. -Knulla. 608 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Jag trodde jag sa, håll en låg profil, kompis. 609 00:46:20,737 --> 00:46:21,737 Vad fan, kompis. 610 00:46:23,531 --> 00:46:25,331 -[Mitch] Har du en extra pil? -Ja, kom igen. 611 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 [Mitch] Jag är helt rökt ut. 612 00:46:26,910 --> 00:46:28,630 Har du hela puben tillbaka i ditt rum? 613 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 Här. Visste aldrig att du kunde spela jävla... 614 00:46:32,457 --> 00:46:33,457 Var det munspel? 615 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 [Mitch] Inte jag heller. [skratt] 616 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Okej, det har vi en halv dags bilresa. 617 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 För att komma till gubbes hus. Få pengarna. 618 00:46:43,551 --> 00:46:44,570 -[Mitch] Hmm. -Och ta hand om dig 619 00:46:44,594 --> 00:46:45,594 av dessa ryska hundar. 620 00:46:46,179 --> 00:46:47,179 Pratar du med Sav? 621 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Ja, han är förbannad, kompis. Han höll på att lära sig piano. 622 00:46:51,017 --> 00:46:52,017 Ingen skit. 623 00:46:52,769 --> 00:46:53,769 Anna sänder sin kärlek. 624 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 -[Mitch] Verkligen? Du fan. -Inga. 625 00:46:57,565 --> 00:46:58,565 Är du redo? 626 00:46:59,776 --> 00:47:00,776 Jag behöver en kaffe. 627 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Jag har en till dig. 628 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 Åh, coolt. 629 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 -Socker? -Ja, socker, prinsessa. 630 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Kom igen i helvete. Herregud. 631 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 [Mitch] Vad? 632 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Croissanter eller så? Det är en jävla frukost kompis. 633 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 -[Morgan] Hej? -[Mitch] Jag vill bara... 634 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Hur är det med frukost? Vet du? 635 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 [Morgan] Det är en jävla... Titta, jag har en croissant. 636 00:47:20,797 --> 00:47:22,077 [Mitch] Vad vill du ha kompis? 637 00:47:23,841 --> 00:47:27,553 [upptakt musik spelas] 638 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 -[Morgan] Ah, kom igen. -[Mitch] Ta det lugnt eller hur? 639 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 [Morgan] Piss som en kapplöpningshäst, bror. 640 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 [Mitch] Kompis, jag har varit håller den i två timmar. 641 00:48:02,755 --> 00:48:04,435 [Morgan] kompis, den här killen kommer att vara borta. 642 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 -[Morgan] Kom igen. -Hästen har varit inlåst. 643 00:48:10,888 --> 00:48:11,888 [Morgan] Okej. 644 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 [skratt] 645 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 Jag jävlas med dig. 646 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 -Skämta inte. -[Morgan skrattar] 647 00:48:23,234 --> 00:48:25,394 Okej, du vill fan ta av? Ta av då. 648 00:48:26,070 --> 00:48:27,070 Se om jag bryr mig. 649 00:48:31,159 --> 00:48:32,159 [Morgan] Hej. 650 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 Kom igen Hoppa in. Hoppa in. 651 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Okej, inte mer. Jag är ledsen. 652 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Jag är ledsen, inte mer. Fortsätta. 653 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 -[Mitch] Öppna dörren. -[Morgan] Okej. 654 00:48:48,259 --> 00:48:49,259 Låt oss gå. 655 00:48:53,431 --> 00:48:57,352 [upptakt musik spelas] 656 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 [Peter] Eftermiddag, sir. 657 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Sergeant Rose från Worongi Polisen. Hur mår du? 658 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 -Bra tack, Sarge. -[Peter] Det är bra. 659 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 Kan vi ta ditt körkort praktiskt där alls tack? 660 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 Tack. 661 00:49:48,486 --> 00:49:49,486 Mr Shepard. 662 00:49:50,446 --> 00:49:51,646 Är du ägaren till den här bilen? 663 00:49:52,782 --> 00:49:53,782 Japp. 664 00:49:54,158 --> 00:49:56,158 Och det har du fortfarande den adressen på, eh, Duranville? 665 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Visst är det. 666 00:49:57,703 --> 00:49:59,303 [Peter] Så du är på väg hem Jag tar det? 667 00:49:59,956 --> 00:50:01,756 Ja, jag har jobbat på stan en stund. 668 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Vet du varför Jag drog över dig idag? 669 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Ingen aning, Sarge. 670 00:50:06,379 --> 00:50:08,099 Vet du hastighetsgränsen längs denna väg? 671 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Åttio? 672 00:50:10,466 --> 00:50:11,946 Vet du vilken hastighet gjorde du? 673 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 -Åttiofem. -[Peter] Nej, 95, kompis 15 över. 674 00:50:15,304 --> 00:50:16,704 Det tror jag inte att jag var går så fort. 675 00:50:16,764 --> 00:50:17,950 Har du någon anledning eller akut 676 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 för att överskrida hastighetsgränsen? 677 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Jag vill bara komma hem att träffa min familj. 678 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Det var ett tag sedan. 679 00:50:23,229 --> 00:50:24,309 [Peter] Vänta bara här, va? 680 00:50:24,897 --> 00:50:25,897 Det dröjer inte länge. 681 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Licenskontroll när du är redo. 682 00:50:33,030 --> 00:50:34,365 [otydligt prat på radio] 683 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 [Peter] Ja, efternamnet Shepard. Förnamn David. 684 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 -Född 1 december 1989. -[otydligt prat på radio] 685 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Duranville adress. 686 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 [Peter] Kopiera det, tack. 687 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 Okej. Precis innan du går. Snabb fråga. 688 00:51:03,853 --> 00:51:05,581 Har du något i bilen du inte borde ha. 689 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Det vill du förklara för mig just nu? Några droger, skjutvapen? 690 00:51:09,901 --> 00:51:10,901 Nej, Sarge. 691 00:51:12,153 --> 00:51:13,153 [Peter] Ingen? 692 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 Ingenting. 693 00:51:17,074 --> 00:51:18,114 [Peter] Vad finns i väskan? 694 00:51:21,204 --> 00:51:22,204 Ingenting. 695 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Ingenting? 696 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Du skulle inte ha något emot om jag hade en... Bara en snabb titt där. 697 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Bara för att stilla min nyfikenhet skulle du? 698 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 -[dramatisk musik spelas] - Verkligen? 699 00:51:38,054 --> 00:51:39,054 Ja verkligen. 700 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 För om du inte gör det öppna den påsen. 701 00:51:42,517 --> 00:51:43,702 Ja, ni ser vad som händer då 702 00:51:43,726 --> 00:51:44,912 är att jag bildar en rimlig misstanke 703 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 som du har begått ett brott. 704 00:51:46,562 --> 00:51:48,999 För du kanske har något i den väskan du inte borde ha. 705 00:51:49,023 --> 00:51:50,834 Och då skulle jag fängsla dig för en nödsökning. 706 00:51:50,858 --> 00:51:52,711 Och vi skulle gå igenom din bil som en fin kam... 707 00:51:52,735 --> 00:51:53,735 Jag har det, Sarge. 708 00:51:54,570 --> 00:51:55,690 Ja, tänkte att du kanske skulle paras. 709 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 Vad är det med böckerna? 710 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 Min mormor. Hon är en samlare. 711 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 Är jag fri att gå, Sarge? 712 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Släpp dig iväg med en varning denna gång. Och nästa gång... 713 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 bara, slösa inte min tid och följa, va? Okej? 714 00:52:28,187 --> 00:52:29,187 Ja, Sarge. 715 00:52:29,897 --> 00:52:31,937 - Ha en bra dag, iväg. -[bilmotor startar] 716 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Låt oss bara komma ikapp med den jäveln. 717 00:52:46,872 --> 00:52:47,872 Få de pengarna. 718 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 -Så lätt. -Så lätt. 719 00:52:55,214 --> 00:52:56,934 Du är säker på att de kommer att bli det okej ja? 720 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Jag lovar. Din mamma är bra. Okej? 721 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 -Löfte. -Tack, bror. 722 00:53:05,391 --> 00:53:06,391 Jag menar det. 723 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Vi ska passa på av affärer, älskling. Okej? 724 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 Förbli kung. 725 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Vad är det för lag? Vad är det för lag? 726 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 jag vet inte. 727 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 Murphys lag, "Vad kan gå fel Kommer gå fel." 728 00:53:19,947 --> 00:53:21,091 -Hörde du det någonsin? -Se den där jävla höga... 729 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 Hög IQ, va? 730 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 -Alla 88, hej? Jävla. -Åttioåtta? 731 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 Det är därför jag kallar dig Rain Man. Rain Man blev 88 år. 732 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Hundraåttioåtta. 733 00:53:30,791 --> 00:53:32,144 - Hundraåttioåtta? -Who gives a fuck 734 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 -about 88? -Jag var 88. 735 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 -Maybe yeah. [skrattar] -Fuck. 736 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 Kanske. Kanske. 737 00:53:39,759 --> 00:53:42,595 [dramatisk musik spelas] 738 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 -Ah, Rain Man. -Vad? 739 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Du förvirrade oss. Okej, kompis. Okej ja, jag ser dig kukhuvud. 740 00:53:54,023 --> 00:53:55,023 Åh. 741 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 -Knektar. -Hej, allt är bra. 742 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 - Håll dig lugn. - Håll dig lugn? 743 00:54:00,571 --> 00:54:02,691 -Ja, ja, var bara lugn. - Håll dig lugn, kuk. 744 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 Jag är ingen tönt. 745 00:54:04,575 --> 00:54:06,053 -Du är en kuk. -Du är en kuk. 746 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 Jag sa att du är en kuk. Jag har det här, kompis. Polisen älskar mig. 747 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 -Allvarligt. -De älskar mig. 748 00:54:09,997 --> 00:54:11,797 -Allvarligt? Okej. -Jag menar allvar, kuk. 749 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 Slappna av. Gör bara ingenting. 750 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 Du är en kuk. Koppla av. 751 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 -Knulla. Koppla av. -[suckar] Bra nu. 752 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Det händer skit. 753 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 Du har ingen hatt eller något? 754 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 [Morgan] Allt är bra, Rain Man. Piss. 755 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 [Morgan] Ta det lugnt. 756 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 [Mitch] Okej, man. Bara ett stort skit. 757 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 -Eftermiddag, grabbar. -Hur går det, konstapel? 758 00:54:41,112 --> 00:54:42,798 Sergeant Rose från Worongi Polisen. Hur mår du? 759 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 Åh bra tack, Sergeant. Lång bilresa. 760 00:54:44,990 --> 00:54:46,343 [Peter] Vet du varför stoppade jag dig? 761 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 -För att jag är snygg. -[Peter] Tja... 762 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 Har du en dålig frisyr? [skratt] 763 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Ja nästan, kompis. Nej, fortkörning, killar, 95 i en 80-zon. 764 00:54:53,374 --> 00:54:54,694 Du har din licens praktiskt överhuvudtaget? 765 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -Um, vi är verkligen ledsna. - Ja, men... 766 00:54:57,878 --> 00:54:59,358 -[Morgan] Åh, fan. -Vart tog du vägen? 767 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 - Äh. -Duranville. 768 00:55:01,882 --> 00:55:03,642 [Peter] Duranville? Okej, vad för? Vad är... 769 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Vad händer där? 770 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -Åh, det är en familjebegravning. -Begravning. 771 00:55:07,430 --> 00:55:08,949 Det är en jäkla körning för en begravning, grabbar. 772 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 Knulla. De saker du gör för familj va? 773 00:55:10,933 --> 00:55:12,933 [Peter] Ja. Jag ska bara snabbt check your license. 774 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Ja, ah! Bråka mig. Det är i... det är på baksidan. 775 00:55:15,730 --> 00:55:17,249 [Peter] Oh, yeah. Kom ut och hämta den, va? 776 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Hoppa bara, ja hoppa ut. 777 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Sorry, my mate's a bit special, eh? 778 00:55:20,359 --> 00:55:21,753 -[Peter] No that's okay. -[Morgan] Stay in the car? 779 00:55:21,777 --> 00:55:22,777 Ja, ja, ja. 780 00:55:23,195 --> 00:55:25,048 [Morgan] Yeah. Förlåt, kompis. Han är berörd för en kille. 781 00:55:25,072 --> 00:55:26,299 Hey, just stay in the car, Mitch. 782 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Mitch? Mitch, stanna i bilen, mate. 783 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 Ja ja. Stanna i bilen. 784 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 [Morgan] Mitch, stay in the car. 785 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 Fick den här Bitcoin. Smartass. Regnman. 786 00:55:34,415 --> 00:55:35,851 [Peter] Yeah cool, mate. Ingen vistelse i bilen. 787 00:55:35,875 --> 00:55:37,561 Jag kommer. Förlåt att jag bara var det ska ta en jacka. 788 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 [otydligt pladder] 789 00:55:39,462 --> 00:55:40,689 -[Peter] Stanna i bilen. - [Morgan] Förlåt, officer. 790 00:55:40,713 --> 00:55:41,898 -Stanna i bilen, Mitch! -[otydligt prat] 791 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 Stanna i bilen. 792 00:55:43,924 --> 00:55:45,176 [olycksbådande musik spelas] 793 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 -Fan fan? -Bra gjort, Rain Man. Bra gjort. 794 00:55:49,180 --> 00:55:50,940 -Öppna baksidan av bilen. -[Mitch] Fy fan. 795 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 -Jag älskar dig. Kom igen. - Är det lugnt? 796 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 [Morgan grymtar] Fan. Öppna den jävla bilen. 797 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 [Mitch] Vad fan? 798 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 -Jesus. -[Morgan] Skynda dig för fan. 799 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Hjälp mig komma i jävla fitta in, kommer du? 800 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 -Okej. Lätt. -[Morgan] Okej. Knulla. 801 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Åh, han är jävligt tung. 802 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 [Mitch] Han är en stor pojke. Låt oss ta in honom där. 803 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Okej, Rain Man. Du kör. 804 00:56:10,785 --> 00:56:11,845 -Okej. -Få in honom där. 805 00:56:11,869 --> 00:56:13,269 [Mitch] Okej, han är med, han är med. 806 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 [skratt] 807 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -Oj! Du kör den här. -Vad? 808 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 sa jag. Du kör den här, va. 809 00:56:21,170 --> 00:56:22,170 Regnman... 810 00:56:22,546 --> 00:56:23,546 Jag älskar dig. 811 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Hej, det ska du ha det bra. 812 00:56:26,050 --> 00:56:27,330 Jag kör en jävla polisbil... 813 00:56:27,384 --> 00:56:28,820 -Jaha! -med en död polis inuti. 814 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -Ja! Med lamporna tända. -Knulla. 815 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 -Vi har det här. Hej? Ja. - Okej, okej. 816 00:56:34,308 --> 00:56:35,452 - Okej, okej. -Tror du? 817 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 -Ja, jag mår bra. Jag mår bra. -Ja. 818 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 Okej, man. Okej. 819 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Fan ja! 820 00:56:44,068 --> 00:56:45,068 Låt oss gå! 821 00:56:48,447 --> 00:56:51,700 [dramatisk musik spelas] 822 00:56:56,914 --> 00:56:57,914 Låt oss gå. 823 00:56:59,291 --> 00:57:03,629 [dramatisk musik spelas] 824 00:57:42,751 --> 00:57:43,751 [Morgan grymtar] 825 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 [Mitch] Vad tror du? 826 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 [stönar] Ja. Låt oss dumpa pricken här. 827 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Inte en dålig plats. 828 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 - Bra ställe hur som helst? -Hmm. 829 00:57:55,806 --> 00:57:57,516 -[skriker] -[skott av skott] 830 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 Fan. Åh fan. 831 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 [Morgan] Oj, jävla jävla mirakel. 832 00:58:09,820 --> 00:58:13,699 [skott av skott] 833 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 [Mitch] Vad hände där? 834 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 Berörd av Gud, kompis. 835 00:58:18,495 --> 00:58:19,495 Låt oss nu dumpa kuken. 836 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 Min mamma skulle inte ha missat därifrån. 837 00:58:22,541 --> 00:58:23,941 Du kan hjälpa mig att bära honom den här gången. 838 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Min rygg är knullad. 839 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Kom igen, Rain Man. 840 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 Vilket jävla skott, hej. 841 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 -[Mitch] Det var jävligt konstigt. -Det kommer inte att göra det. 842 00:58:34,970 --> 00:58:39,433 [mjuk musik spelas] 843 00:58:47,149 --> 00:58:51,737 [klicka på mobilknappsatsen] 844 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 -[Jen] Hej! -Hej, älskling. 845 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 [Jen] Åh äntligen. 846 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Ja, äntligen, jag är... kom precis genom Theodore. 847 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Så vi har fått lite mottagande. 848 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Inte länge nu, älskling. 849 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 [Jen] Sov du alls? 850 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 -Du låter grov. - Äh... 851 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Ja, ja. Jag fick gott om sömn. 852 00:59:10,839 --> 00:59:11,839 [Jen] Var försiktig. 853 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Den vägen kan vara farligt. 854 00:59:15,260 --> 00:59:16,260 Jag mår bra. 855 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 Egentligen allt, 856 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 allt är kommer bli riktigt bra. 857 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 [Jen] Hmm. Vad håller du på med, Dave? 858 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Lita på mig bara, älskling. 859 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 Vet du vad? Allt kommer att bli jättebra. 860 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 [Jen skrattar] Allt kommer att bli jättebra. 861 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 Okej. Nåväl skynda hem. 862 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Vi väntar alla på dig. 863 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Ett par timmar till eller så. Och jag kommer att vara hemma. 864 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Jag ska förklara allt. 865 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 Jag älskar er. Och jag saknar dig som en galning. 866 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 [Jen] Vi älskar dig också. Och jag saknar min man. 867 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 Och Isaac saknar sin pappa. 868 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 Ge honom en kyss åt mig va? 869 00:59:52,673 --> 00:59:53,673 [Jen] Jag ska. 870 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 -Jag älskar dig. Hejdå. -[Jen] Hejdå. 871 01:00:04,435 --> 01:00:06,287 [reporter 3] Människojakten för underjordsfigurerna 872 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 ansvarig för rån dagtid 873 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 i innerstan igår intensifieras. 874 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Fem kända gängmedlemmar sköts ihjäl 875 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 i vad polisen säger kan bli ett gängtorvkrig. 876 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Resterande medlemmar är kl stor och trodd 877 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 att vara beväpnad och extremt farligt. 878 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 Det tror polisen det fräcka rånet 879 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 är kopplad till ett gängrelaterat drogkrig. 880 01:00:35,007 --> 01:00:36,007 Jag fick täckning. 881 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 [skratt] GPS är tillbaka och springer. 882 01:00:39,053 --> 01:00:40,053 Ljuv. 883 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 Jag är på tre barer. 884 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Fem och en halv jävla timme. 885 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Fem och en jävla timme, men herregud, 886 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Jag kommer att behöva en drink. 887 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Åh, fan bor här ute, kompis? 888 01:00:56,361 --> 01:01:00,032 [dramatisk musik spelas] 889 01:01:02,743 --> 01:01:04,828 [bil mullrar] 890 01:01:19,176 --> 01:01:20,176 [handbromsspärr] 891 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Kom igen nu. 892 01:01:38,195 --> 01:01:41,490 [dramatisk musik spelas] 893 01:01:54,670 --> 01:01:58,257 -[kameraslutaren klickar] -[skrattar] 894 01:02:36,837 --> 01:02:37,939 [Morgan] Du drar min kedja, kompis. 895 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 [Mitch] Varför skulle jag hitta på det? 896 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Jag säger dig, kompis, Subaru blev total, eller hur? 897 01:02:42,551 --> 01:02:43,951 Vi hade en gås som kom rakt igenom 898 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 fönsterskyddet, eller hur? 899 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 Efter dina kukhuvuden försökte råna TAB 900 01:02:47,514 --> 01:02:49,874 -i din mammas jävla bil. -Nej kompis, det gjorde vi. Vi rånade den. 901 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Så, drick och pumpa en, kompis? 902 01:02:55,105 --> 01:02:56,265 [Dave] Ja, det är ungefär det. 903 01:02:57,649 --> 01:02:58,649 [maskin piper] 904 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 Okej, det är... 905 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 till och med. 906 01:03:03,614 --> 01:03:04,614 Tack. 907 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 Har du en toalett? 908 01:03:07,659 --> 01:03:09,596 Eh, bara ut på baksidan till vänster. Du kan inte missa det. 909 01:03:09,620 --> 01:03:10,620 Tack. 910 01:03:13,040 --> 01:03:14,267 -Din mamma var förbannad. -Jag var på... 911 01:03:14,291 --> 01:03:15,291 Din mamma var förbannad. 912 01:03:16,001 --> 01:03:18,396 Du vet, Jacks frågade henne om hon ville väcka åtal. 913 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Det är som, kompis, du fick mig om väpnat rån. [skrattar] 914 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Du vill ta mig för Subaru också? 915 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 -Jag älskar din mamma. -Du jävlas. 916 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 -Jag vet. -Hon sa åt honom att dra åt helvete. 917 01:03:28,347 --> 01:03:30,641 [mjuk musik spelas] 918 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 [vatten prasslande] 919 01:03:40,192 --> 01:03:41,211 -[Mitch] Oj! -[Morgan] Vad? 920 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 Det är... det är Ute. 921 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 -Skitsnack. 100%? -Nej, 100%. 922 01:03:49,409 --> 01:03:51,346 -[Mitch] 100 %. Det var allt, kompis. -[Morgan] 100% redan? 923 01:03:51,370 --> 01:03:53,473 [Mitch] Du känner mig. jag vet... Jag kan mina nummerlappar, kompis. 924 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 [Morgan] Okej. Hej, håll det kallt. 925 01:03:55,457 --> 01:03:56,457 [Mitch] Ja. 926 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 -Okej. -[Morgan] Okej, Rain Man. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 Okej, är du redo? Gör inget dumt. 928 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 -[Mitch] Ja, jag. -[dramatisk musik spelas] 929 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 [Morgan] Hur går det, kompis? 930 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 -Vet du vem som äger den där Ute? -Vilken Ute? 931 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 Den där Ute. Det där... Jävla Houdini. 932 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Var är han? Fan, man. 933 01:04:29,116 --> 01:04:30,218 Nej, nej, nej, nej. Snälla, snälla, snälla. 934 01:04:30,242 --> 01:04:31,261 Vad fan gör du, Regnman. Oj! 935 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 -Hej! -Fy av det! 936 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - Kompis, han såg din pistol. -Jag såg inte ett skit. 937 01:04:34,579 --> 01:04:35,872 [otydligt skrik] 938 01:04:35,956 --> 01:04:37,517 -Du såg hans pistol, eller hur? -Jag såg inte ett skit. 939 01:04:37,541 --> 01:04:38,726 -Jag svär vid Gud, det gjorde jag inte. -[Mitch] Ja, det gjorde du. 940 01:04:38,750 --> 01:04:40,270 -Nej, det gjorde jag inte. -Ja, det gjorde du. Berätta bara för honom 941 01:04:40,294 --> 01:04:42,021 -att du såg hans pistol. -Jag såg ingenting. 942 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -Han såg din pistol. -Det är okej. Lägg ner den. 943 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 Lägg ner den. Regnman. 944 01:04:46,925 --> 01:04:48,653 Okej, kompis. Du såg ingenting, eller hur? 945 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 -Nej, nej, nej. -Nej, ser du? 946 01:04:50,679 --> 01:04:52,407 Det kommer att bli okej. Har du barn? Har du en fru? 947 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 Ja. 948 01:04:53,432 --> 01:04:54,575 Ja? Du vill se dem igen? 949 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Bara blunda, räkna till tio. 950 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 Okej. 951 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 Lita på mig. Det är allt, andas. 952 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 -En. Två. -[Morgan] En. 953 01:05:04,568 --> 01:05:05,568 Okej. 954 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - Det händer skit, va? -Knulla. 955 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Det är ingen jävla saga. Skaffa filmerna. 956 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 Ta några röker. Ta en Red Bull. 957 01:05:12,993 --> 01:05:14,993 - Okej, okej. -Okej. Ta några chips. 958 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 -[Mitch] Inga bekymmer. -Skynda dig. 959 01:05:17,247 --> 01:05:19,167 [Mitch] Åh, ja. Jag får det. Jag fattar. 960 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 -Kom igen. -[Mitch] Okej. 961 01:05:31,553 --> 01:05:32,553 Knulla. 962 01:05:32,971 --> 01:05:33,971 Knulla. 963 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Låt oss gå, Tom, bro. 964 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 En jävla magiker, eller hur? Knulla. 965 01:05:52,199 --> 01:05:55,952 [visslar] 966 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Hej, gör vapnen redo, va? 967 01:05:58,121 --> 01:05:59,601 Där är han. Där är han. Där är han. 968 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Det är som ditt företag, bror. 969 01:06:04,878 --> 01:06:06,213 [dramatisk musik spelas] 970 01:06:18,975 --> 01:06:20,310 [talar otydligt] 971 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 [dramatisk musik spelas] 972 01:06:41,248 --> 01:06:42,728 [Morgan] Låt oss ta det här jävla clown. 973 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Jag älskar dig, man. 974 01:07:05,897 --> 01:07:06,982 [skottlossning] 975 01:07:10,026 --> 01:07:11,236 [skottlossning] 976 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 [skottlossning] 977 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 [Morgan] Ah, fan. [gryntande] 978 01:08:19,846 --> 01:08:21,264 [skott av skott] 979 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Spring kanin, spring. [flåsande] 980 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 -Fan, tryck. [gryntande] -Så jävla nära. 981 01:08:46,164 --> 01:08:47,604 -[bilmotor varvtal] -[Mitch grymtar] 982 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 -[Morgan] Tuffar du? -Para. 983 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 [Morgan] Kom igen, Rain Man, tryck. 984 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 Jag trycker på. 985 01:08:52,671 --> 01:08:54,711 Vad har du för det här i en jävla park eller något? 986 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 [Morgan] Jag ska försöka backa. 987 01:08:56,883 --> 01:08:57,883 Jag står här, kompis. 988 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Åh, fan. Titta på mig skor. 989 01:09:01,680 --> 01:09:02,680 Knulla. 990 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 [Morgan] Jag köper dig några nya, brorsan. 991 01:09:05,559 --> 01:09:06,559 Tryck. 992 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 -Redo? -Alltid i skiten, 993 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 du och jag, kompis. Alltid i jävla skiten. 994 01:09:11,648 --> 01:09:12,648 Kom igen. 995 01:09:14,734 --> 01:09:16,774 Vill du inte komma ut och trycka ihop eller vad? 996 01:09:17,696 --> 01:09:18,976 [Morgan] Hur är dina skor, kompis? 997 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 Dra åt helvete. 998 01:09:25,120 --> 01:09:28,540 [mjuk musik spelas] 999 01:09:38,383 --> 01:09:39,383 Detektiver. 1000 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Kriminalinspektör Allan Hargraves, beväpnad rångrupp. 1001 01:09:44,848 --> 01:09:45,848 Dan Rigby. 1002 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Steven Marshall. 1003 01:09:47,392 --> 01:09:49,152 Chefen sa ni pojkar var på väg ut den här vägen. 1004 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Det här är Pete Roses patrullbil. 1005 01:09:54,149 --> 01:09:55,149 Och när det ser ut... 1006 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 han har kört fel på någon. 1007 01:09:59,070 --> 01:10:01,110 Vi behöver bara veta om detta hänger ihop på något sätt 1008 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 till en skjutning i staden. 1009 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Landspolisen här är... 1010 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 fortkörningsböter, trafikolyckor... 1011 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Inhemska lördagskvällar... 1012 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 barn blir fulla och orsakar oss all möjlig förödelse. 1013 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 Sånt här, detta är utöver det vanliga. 1014 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 Du vet, skalen du anmälde 1015 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 i bilen och på marken 1016 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 liknar de som används i skjutningen i staden. 1017 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Det är bara inte många 9 mm skal som dyker upp på radarn, 1018 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 du vet, speciellt en dag ifrån varandra. 1019 01:10:30,852 --> 01:10:32,292 [Allan] Hur länge har han varit försvunnen? 1020 01:10:32,687 --> 01:10:34,040 [Dan] Det kunde inte ha varit det mer än ett par timmar, 1021 01:10:34,064 --> 01:10:35,064 Jag tror. 1022 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Pete springer ut här och letar för trasiga bilister. 1023 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Det finns ingen telefontäckning. Det finns ingen GPS-täckning. 1024 01:10:43,239 --> 01:10:44,383 De enda sakerna som verkar fungera 1025 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 här ute är polisens radioapparater. 1026 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 [dispatcher] VKR alla enheter, alla enheter att fortsätta kod två, 1027 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 Wilsons bensinstation Claredon, skott avlossade. 1028 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, det här är Mike Papa 401. 1029 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Visa mig att fortsätta kod två från min nuvarande plats. 1030 01:11:00,757 --> 01:11:02,634 [spännande musik spelas] 1031 01:11:13,645 --> 01:11:14,645 [härmar skottlossning] 1032 01:11:15,105 --> 01:11:16,105 [skottlossning] 1033 01:11:18,274 --> 01:11:19,526 [bilmotor startar] 1034 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 Shit. 1035 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Hej, hej, se levande ut. 1036 01:11:30,578 --> 01:11:31,578 Någon kommer. 1037 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Kompis, jag sa till dig inget att oroa sig för. 1038 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Hej, ta det lugnt. 1039 01:11:42,006 --> 01:11:43,486 -[talar otydligt] -Jag menar allvar. 1040 01:11:44,676 --> 01:11:45,676 Var bra. 1041 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Din jävla skönhet. 1042 01:11:49,931 --> 01:11:51,283 -John jävla Wayne. -Hej där, grabbar. 1043 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 -[Mitch skrattar] -Vad är det som händer här då? 1044 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Äh, kan man säga vi lyssnade inte, va? 1045 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Jag trodde jag berättade för dig, va? Att inte svänga av huvudvägen. 1046 01:11:58,356 --> 01:12:00,276 -Äh, det gjorde du, det är bara... -[Morgan] Det gjorde du. 1047 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 GPS, you know, told us there... 1048 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 there might be a shortcut här igenom, alltså. 1049 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 -You don't trust the GPS. -[Morgan] Ja, kompis. 1050 01:12:06,656 --> 01:12:07,717 [Mitch] Well, we know that now. 1051 01:12:07,741 --> 01:12:09,135 [John] Okej, Jag fixar dig. 1052 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 -Okej. -Ja, kan du? 1053 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Ja, precis, håll ut. 1054 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 -[kedjan skramlar] - Okej. 1055 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 Okej, varsågod. Åh, fan. 1056 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Du är skyldig mig en öl till, va? 1057 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 I'll buy you as many beers as you want next time, mate. 1058 01:12:25,467 --> 01:12:27,278 [John] Kroken där? Ja, bara haka fast den under bilen. 1059 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 -Kom igen. -Okej. 1060 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 -[John]Ja, låt oss gå. Låt oss gå. -Kom igen, Rain Man. [skratt] 1061 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Förlåt, var... var? 1062 01:12:32,766 --> 01:12:33,951 [John] Vill du att jag ska göra det allt för dig? 1063 01:12:33,975 --> 01:12:35,161 -Nej, nej, nej, nej, nej. -Nej, nej, nej, nej, nej. 1064 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Vi kan göra det, vi kan göra det. 1065 01:12:36,770 --> 01:12:38,497 -Kom igen, låt oss gå, grabbar. -[Morgan] Tack, kompis. 1066 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 [Mitch] Så bara där bak? 1067 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 [Morgan] Japp, där är den. 1068 01:12:42,108 --> 01:12:46,070 [dramatisk musik spelas] 1069 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 1070 01:12:56,080 --> 01:12:59,876 [mobil trilling] 1071 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 -Hej, älskling. -Hej Jen. 1072 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 Jag vet att det här går att låta galen, 1073 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 men du måste lyssna på mig och snälla gör precis som jag säger. 1074 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Inga frågor ställda. -Vad... 1075 01:13:13,723 --> 01:13:14,723 vad har hänt? 1076 01:13:16,434 --> 01:13:17,434 Dave? 1077 01:13:18,436 --> 01:13:19,676 Det har blivit lite av en sammanblandning. 1078 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 Lång historia kort, Jag har slutat med något 1079 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 som tillhör vissa ganska farliga killar. 1080 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 Vad är det för något? Kan du inte bara ge tillbaka den? 1081 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Det är inte så enkelt. 1082 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Jag behöver dig och Isaac att gå till din moster 1083 01:13:33,284 --> 01:13:35,324 och stanna där några dagar medan jag reder ut det här. 1084 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Vad menar du, reda ut det här? Vad har du gjort? 1085 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Babe, du måste bara lyssna på mig. Allt kommer att bli bra. 1086 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 -Du måste lita på mig. -[Jen] Lita på dig? 1087 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Jag har alltid litat på dig. 1088 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Men det finns alltid något och sedan något annat. 1089 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Jag ska fixa det här. Du måste gå. 1090 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 Okej, du gör det, Dave. Du reder ut det här. 1091 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Isaac och jag kommer inte att vara här när du kommer tillbaka. 1092 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Vi går till moster Liz tills du reda ut detta och dig själv. 1093 01:14:06,067 --> 01:14:07,067 Älskling, bara... 1094 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 Jag älskar er. 1095 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 Jag vet att du gör det. 1096 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 Jag bara... [suckar] 1097 01:14:19,247 --> 01:14:20,247 Jag måste gå. 1098 01:14:21,583 --> 01:14:22,583 J... 1099 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 Fan. 1100 01:14:25,336 --> 01:14:28,882 [dramatisk musik spelas] 1101 01:15:11,466 --> 01:15:12,466 Oi. 1102 01:15:13,092 --> 01:15:14,092 Sömnigt huvud? 1103 01:15:17,722 --> 01:15:18,722 Bror? 1104 01:15:19,641 --> 01:15:20,641 Kom igen. 1105 01:15:24,145 --> 01:15:25,145 Vi är nästan där. 1106 01:15:28,650 --> 01:15:29,650 Vad är planen? 1107 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Gör det vi måste göra. 1108 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Vad händer om han har gömt det? Han vet att vi kommer nu. 1109 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 Tja, vi får honom att prata. 1110 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 Ta hand om dig. 1111 01:15:54,801 --> 01:15:55,801 Av oss. 1112 01:16:30,128 --> 01:16:31,128 [burken öppnas] 1113 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 Åh fan. 1114 01:16:37,135 --> 01:16:39,554 [andas tungt] 1115 01:16:56,779 --> 01:17:01,200 [dramatisk musik spelas] 1116 01:17:13,880 --> 01:17:14,881 [pistolladdningar] 1117 01:17:31,898 --> 01:17:32,898 Oi. 1118 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Den här cowboyen dödade Liam. Du håller dig skarp, okej? 1119 01:17:38,196 --> 01:17:39,196 Roger det. 1120 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 Och skjut inte kuken. Vi behöver honom levande. 1121 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 Om han har gömt pengarna, va? 1122 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Titta vem som pratar. 1123 01:17:49,665 --> 01:17:50,665 Det är inte roligt. 1124 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 -Jag menar det. Skjut honom inte. -Jag fick det. 1125 01:17:57,006 --> 01:17:58,006 Eller jag. 1126 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 Jag sa att jag förstod det. 1127 01:18:02,386 --> 01:18:03,386 Oi. 1128 01:18:17,360 --> 01:18:19,278 [mjuk musik spelas] 1129 01:18:33,292 --> 01:18:34,292 [Morgan] Hej. 1130 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 [andas tungt] 1131 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 Hej. Hej. 1132 01:18:55,898 --> 01:18:56,898 En. 1133 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 Knulla. 1134 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 -[bilmotor startar] -Hej. Hej. 1135 01:19:13,124 --> 01:19:15,543 [dramatisk musik spelas] 1136 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 Fan. Knulla. 1137 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 En jävla MacGyver-landskötsel jävla fitta. 1138 01:19:27,513 --> 01:19:28,513 Knulla. 1139 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Vem är den här jävla killen? 1140 01:19:34,770 --> 01:19:35,770 Vad nu? 1141 01:19:44,322 --> 01:19:47,491 [bilhorn tutar] 1142 01:19:49,285 --> 01:19:50,285 Hej! 1143 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Vem fan är den här kuken? 1144 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Du vet inte vem du jävlas med, cowboy. 1145 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Vi vill ha våra jävla pengar. 1146 01:20:05,384 --> 01:20:06,384 Hör du mig? 1147 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Den värsta kuken kommer efter dig om du inte ger den till oss. 1148 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Vi går 50-50. 1149 01:20:14,769 --> 01:20:15,769 Hej. 1150 01:20:38,542 --> 01:20:39,542 Jag känner lukten av honom. 1151 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Gå runt bukten, Jag träffar dig på toppen. 1152 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Var försiktig, broder. 1153 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 -[Mitch] Roger det. -[talar otydligt] 1154 01:21:07,238 --> 01:21:10,866 [dramatisk musik spelas] 1155 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Släpp den jävla pistolen, rövhål. 1156 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Inte illa, Anzac. 1157 01:21:31,762 --> 01:21:32,762 [Dave] På dina knän. 1158 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 -Okej. Okej, cowboy. -Händerna på huvudet. 1159 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 Har du gjort det här förut, stora kille? 1160 01:21:40,354 --> 01:21:41,354 Jag också. 1161 01:21:43,691 --> 01:21:44,691 Du tjänade. 1162 01:21:47,778 --> 01:21:48,778 SAS. 1163 01:21:49,989 --> 01:21:50,989 Är det din ring? 1164 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 Stjäler du den? 1165 01:21:53,117 --> 01:21:54,117 Dra åt helvete. 1166 01:21:54,535 --> 01:21:55,535 Det är mina bröder. 1167 01:21:59,665 --> 01:22:01,393 -Var är pengarna? -[dramatisk musik spelas] 1168 01:22:01,417 --> 01:22:04,503 -[gryntar] -[gryntar] 1169 01:22:15,556 --> 01:22:16,766 [Morgan flämtande] 1170 01:22:25,858 --> 01:22:26,858 [Morgan stönar] 1171 01:22:29,236 --> 01:22:30,236 [skriker] 1172 01:22:32,239 --> 01:22:33,239 [stönar] 1173 01:22:33,657 --> 01:22:34,657 [Dave stönar] 1174 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Hej. [skrattar] 1175 01:22:39,997 --> 01:22:40,997 Ja. 1176 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Hej. Hej, söta pojke. 1177 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 -Nej, cowboy. -[Dave stönar] 1178 01:22:47,838 --> 01:22:49,198 [Morgan] Var är jävla pengar? 1179 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Hej, du är inte så jävla stark, är du, fitta? 1180 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 [stönar] 1181 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Det räcker, stora kille. Håll det där. 1182 01:23:04,021 --> 01:23:05,021 [Dave] Nu. 1183 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 [Morgan] Trevligt, Rain Man. 1184 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 -Om jag kan gå omkring, va? - Är du okej? 1185 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 [Morgan] Ja. [skratt] 1186 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Berätta för oss var jävla pengar är. 1187 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Cash, var fan är det? 1188 01:23:19,912 --> 01:23:21,432 Jag vet inte vad du pratar om. 1189 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 Hmm. Hmm. Okej. 1190 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Du förstår, det är inte våra pengar. 1191 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Dessa ryssar knullar inte runt. 1192 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 De kommer att döda din familj. 1193 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Inte du jävla prata om min familj. 1194 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 Jag ger dig hälften. Det är en scouts ära. 1195 01:23:39,807 --> 01:23:40,807 Jag är trött. 1196 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 Det här är din enda väg ut, kompis. 1197 01:23:47,898 --> 01:23:48,899 [skottlossning] 1198 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 [Morgan] Mitch! 1199 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Din jävla hund! 1200 01:23:56,782 --> 01:23:57,825 [gryntande] 1201 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 [gryntar, andas tungt] 1202 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 Fy fan. 1203 01:24:15,718 --> 01:24:19,680 -[skriker] -[skott av skott] 1204 01:24:21,849 --> 01:24:25,478 -[Nikolai stönar] -[dramatisk musik spelas] 1205 01:24:36,030 --> 01:24:37,030 [Dave stönar] 1206 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Du måste göra bättre. 1207 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 Är det här det? Är det här det? 1208 01:24:58,177 --> 01:25:03,891 [Nikolai stönar] 1209 01:25:17,238 --> 01:25:22,868 [andas tungt, spottar] 1210 01:25:28,332 --> 01:25:32,836 [mjuk musik spelas] 1211 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 -Ja. -[mobil surrande] 1212 01:25:49,228 --> 01:25:50,228 Ja precis. 1213 01:25:51,981 --> 01:25:52,981 Ja? 1214 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 Okej. 1215 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 Du känner till en, eller hur? 1216 01:26:01,657 --> 01:26:02,657 Okej. 1217 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Ja, jag älskar dig också, mamma. 1218 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 Fortfarande ingenting på de partiella plattorna. 1219 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 [suckar] Bra. 1220 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 -Vilken röra. -[fåglarna kvittrar] 1221 01:26:19,258 --> 01:26:20,258 Låt oss gå. 1222 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 -Detektiver. -[Allan] Vad har du, Dan? 1223 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 Vi har en bil, övergiven... 1224 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 hittas av en lokal bonde tidigare i morse. 1225 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Två män, skottskador. 1226 01:27:23,697 --> 01:27:25,657 En av dem ser ut som han hade varit slagen ganska illa 1227 01:27:25,699 --> 01:27:26,699 innan han sköts. 1228 01:27:27,951 --> 01:27:29,431 De har tagits bort till rättsläkaren. 1229 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 ID? 1230 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Endast preliminärt ID i detta skede. 1231 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Ett par duktiga skurkar, Morgan Andrews, Mitchell Green. 1232 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Ja, vi känner dem. 1233 01:27:40,464 --> 01:27:41,858 [Dan] Inga andra vittnen för tillfället, 1234 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 men inte troligt i detta område. Det är ganska isolerat. 1235 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Med det sagt, 1236 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 det finns en spridning av går ut på det här sättet. 1237 01:27:49,264 --> 01:27:51,584 Om du prövar lyckan där ute, du kanske gräver fram något. 1238 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 Forensics gått över detta? 1239 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Forensics har, eh, bearbetade kropparna, 1240 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 men det har de inte dammat av bilen ännu. 1241 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Jag meddelar dig vad forensics gräver upp. 1242 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Vi börjar knacka på dörren. 1243 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 Okej, lycka till, pojkar. Skål. 1244 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Lite tjafs pågår här, kompis. 1245 01:28:11,787 --> 01:28:15,040 [mjuk musik spelas] 1246 01:28:26,677 --> 01:28:27,677 [Allan] Öh-huh. 1247 01:28:30,472 --> 01:28:31,472 Rätt. 1248 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 VKR-kontroll. White Ute's registrerad på en Dave Shepard. 1249 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 Det här är hans egendom. 1250 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Flagga på honom är han är en före detta militär prickskytt. 1251 01:28:43,861 --> 01:28:44,861 Stor. 1252 01:29:09,303 --> 01:29:10,303 Hur går det? 1253 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Hur kan jag hjälpa er pojkar? 1254 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Det var en incident ett par kilometer norrut, 1255 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 och vi bara kollar med de lokala bönderna. 1256 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Se om de hörde något, såg något. 1257 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Nej, inget av det vanliga härifrån. 1258 01:29:26,320 --> 01:29:27,320 Är detta din egendom? 1259 01:29:27,946 --> 01:29:28,946 Ja. 1260 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Tredje generationens gård. 1261 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Håller mig sysselsatt. 1262 01:29:34,203 --> 01:29:35,203 Är du Ute? 1263 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Ja, en liten paddockbasher. 1264 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Du i staden för ett par dagar sedan? 1265 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Ja, precis avslutat a kontrakt. 1266 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Ska hem till familjen. 1267 01:29:50,594 --> 01:29:51,914 Det finns gott om arbete att göra här. 1268 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Se något utöver det vanliga i stan där? 1269 01:29:57,059 --> 01:29:58,059 Ingenting. 1270 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 Lång bilresa. Vi gjorde det precis. 1271 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Vi fortsatte bara att komma över döda kroppar. 1272 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Vet du något om det? 1273 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 Dave. 1274 01:30:09,905 --> 01:30:11,065 Vet du något om det? 1275 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Ingen aning vad du är pratar om. 1276 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 Äger du ett vapen? 1277 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 Nej. 1278 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 Vet du hur man använder en? 1279 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 -Jag är bonde. Självklart gör jag det. -Ohederlig urladdning. 1280 01:30:30,050 --> 01:30:31,050 Vad handlade det om? 1281 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 - Är jag arresterad? -Inte än. 1282 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - Har du en husrannsakningsorder? -[Allan] Inte än. 1283 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Om jag inte är arresterad och du har ingen dom... 1284 01:30:41,645 --> 01:30:43,325 Jag föreslår att du skaffar i helvete från min egendom. 1285 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Kom tillbaka när du har rätt pappersarbete. 1286 01:30:46,358 --> 01:30:48,169 Jag kan arrestera dig, och tar dig ner till stationen, 1287 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 ställ några frågor till dig där, om du vill. 1288 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Jag kan få en husrannsakan... 1289 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 få hundra poliser här, sök din plats. 1290 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 Jag vet inte vad du har du är involverad här, Dave. 1291 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Jag har gjort det här länge. 1292 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Jag är här för att hjälpa dig. 1293 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Vad du fick själv involverad i? 1294 01:31:13,927 --> 01:31:15,647 Om du fick dig själv inblandad i något... 1295 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Du borde kliva av min jävla egendom. 1296 01:31:20,017 --> 01:31:21,057 Var är de jävla pengarna? 1297 01:31:21,518 --> 01:31:23,103 [dramatisk musik spelas] 1298 01:31:23,186 --> 01:31:25,123 Vi vet att du har det, det är skrivet över hela ditt ansikte. 1299 01:31:25,147 --> 01:31:26,387 Säg bara var det är, kompis. 1300 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Vilka jävla pengar? 1301 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 Den... 1302 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 pengarna eller drogerna, 1303 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 vad det än är, han har det här. 1304 01:31:41,997 --> 01:31:42,997 Vad? 1305 01:31:44,333 --> 01:31:45,333 Vilka jävla pengar? 1306 01:31:47,961 --> 01:31:48,961 Vad har du gjort? 1307 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Ja, jag hämtar det där sexpacket efter. 1308 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Förlåt, kompis. 1309 01:32:06,355 --> 01:32:07,355 [Allan stönar] 1310 01:32:08,774 --> 01:32:09,983 [gryntande] 1311 01:32:10,859 --> 01:32:12,152 [skottlossning] 1312 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Om du skjuter mig, du kommer aldrig hitta det. 1313 01:32:15,155 --> 01:32:17,195 [skratt] Jag borde nog tack, borde jag inte? 1314 01:32:17,866 --> 01:32:18,927 Jag hade en hel plan om hur 1315 01:32:18,951 --> 01:32:20,351 Jag skulle knacka de där killarna, 1316 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 -men du gjorde det för mig. -Vi kan lösa det här. 1317 01:32:23,914 --> 01:32:24,994 Du behöver inte skjuta mig. 1318 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 [stönar] Fan! 1319 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Var är de jävla pengarna, David? 1320 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 Fy fan. 1321 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Isaac är inne, eller hur? Var är det? 1322 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Var fan är pengarna, Dave? 1323 01:32:48,897 --> 01:32:49,897 Fy fan. 1324 01:32:50,607 --> 01:32:51,858 [skottlossning] 1325 01:32:53,568 --> 01:32:56,822 [flåsande] 1326 01:32:58,824 --> 01:32:59,824 [stönar] 1327 01:33:14,297 --> 01:33:16,800 [mjuk musik spelas] 1328 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 Snyggt skott. 1329 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 [Jen] Lärde sig av de bästa. 1330 01:33:50,709 --> 01:33:52,461 [på ryska] 1331 01:34:00,010 --> 01:34:01,553 [på ryska] 1332 01:34:15,984 --> 01:34:19,404 ["Holiday" av Rattle orm som leker] 1333 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Varje dag är en semester Jobbar, dricker i baren ♪ 1334 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Var har min dag tagit vägen Stirrar på huset ♪ 1335 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Överallt kommer jag att sitta runt ♪ 1336 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ här slösar bort allt datum ♪ 1337 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Behöver berätta för mig När får jag betalt ♪ 1338 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ Jag ska inte jobba idag ♪ 1339 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ För något Att jag inte får betalt ♪ 1340 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Jag ska bara skjut lite redskap ♪ 1341 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Lura runt i huset idag ♪ 1342 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Lite rädsla ♪ 1343 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Hittar ingen får tårarna ♪ 1344 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Jag vill bara glida runt Och runt elektrifierade ♪ 1345 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ Systern hon är bara snubblar ♪ 1346 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ Och hon berättar för mig Alla galna saker ♪ 1347 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Du måste komma ur din hus ♪ 1348 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Gå ut, gå ut, gå ut nu ♪ 1349 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Andas luften, andas luften ♪ 1350 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Andas luften ♪ 1351 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Varje dag är en semester ♪ 1352 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 ♪ Andas luften Jobbar, dricker i baren ♪ 1353 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 ♪ Var har min dag tagit vägen Andas ♪ 1354 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 -♪ Luften ♪ -♪ Stirrar på huset ♪ 1355 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Överallt kommer jag att sitta runt ♪ 1356 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Blir bortkastad hela dagen ♪ 1357 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Behöver berätta för mig När får jag betalt ♪ 1358 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ När får jag betalt ♪